CUC warns of abnormal PFOS, PFOA levels in tap water

Posted on Jan 09 2020


Area inside line received water that exceeded the health advisory level of 70 ppt for PFOS and PFOA as of Dec. 2, 2019. (CUC)








The Commonwealth Utilities Corp. has detected levels of perfluorooctane sulfonate and perfluorooctanoic acid that exceed the U.S. Environmental Protection Agency’s health advisory level of 70 parts per trillion in a limited area of its drinking water system.


The affected areas include the villages of Chalan Laulau, Iliying, Chalan Kiya, As Terlaje, Kannat Tabla, Fina Sisu, Oleai, and parts of southern Garapan, Gualo Rai, Susupe, As Lito, and As Perdido.


CUC is advising consumers in these areas to avoid drinking the water at this time and until the concentrations of PFOS and PFOA are below the health advisory level. Consumers should not drink tap water, cook with tap water, or make ice for consumption with tap water. CUC is making this advisory action to help the affected population limit their lifetime exposure to these chemicals.


The two chemicals, more commonly referred to as PFOS and PFOA, are human-made substances and are not naturally found in the environment. They have been used extensively in commercial goods (carpets, clothing, furniture, paper packaging for food) and in materials that are resistant to water, grease or stains such as cookware. They are also used in firefighting foams at airfields and in a number of industrial processes. Between 2000 and 2002, PFOS was voluntarily phased out of production in the U.S. by its primary manufacturer.


While consumer products are a large source of human exposure to these chemicals, drinking water can be an additional source of exposure in communities where these chemicals have entered and contaminated water supplies. Such contamination is typically localized and associated with a specific facility, for example, an airfield at which they were used for firefighting.


EPA has established lifetime health advisories of 70 parts per trillion for combined concentrations of PFOA and PFOS in drinking water. EPA health advisories include a margin of protection from adverse health effects when consumed at these levels over a lifetime.


Studies indicate that exposure to PFOA and PFOS over certain levels may result in adverse health effects, including developmental effects to fetuses during pregnancy or to breastfed infants (e.g., low birth weight, accelerated puberty, skeletal variations), cancer (e.g., testicular, kidney), liver effects (e.g., tissue damage), immune effects (e.g., antibody production and immunity), thyroid effects and other effects (e.g., cholesterol changes).


What CUC has done

In compliance with EPA and the CNMI Bureau of Environmental and Coastal Quality requirements, CUC conducted unregulated contaminant monitoring of its drinking water supplies in 2015 and 2016.


In May 2016, EPA and BECQ requested that CUC conduct follow-up monitoring of its supplies for PFOA and PFOS. CUC conducted additional testing in June 2016 and continues to conduct additional monitoring. The results of this monitoring resulted in CUC removing eight wells in the Isley and Obyan well fields near the Saipan International Airport from service.


Updated information

On Dec. 2, 2019, CUC collected a sample from the As Terlaje Tank to monitor the concentration levels of PFOS and PFOA in the water supply. The As Terlaje Tank receives water from the suspected source of the initial contamination. Results received by CUC on Dec. 31, 2019, indicated the concentration of PFOS and PFOA was 105 parts per trillion, exceeding the health advisory of 70 parts per trillion.


The As Terlaje Tank provides water to the following areas: Chalan Laulau, Iliying, Chalan Kiya, As Terlaje, Kannat Tabla, Fina Sisu, Oleai, and parts of southern Garapan, Gualo Rai, Susupe, As Lito, and As Perdido.


What is CUC doing

It is not possible to take all wells containing PFOS and PFOA out of service without dramatically affecting delivery of water to customers. The goal is to reduce the combined concentration from all wells to below the health advisory level. To achieve this goal, CUC is taking the following measures:


CUC has removed from service eight wells with elevated levels of PFOS and PFOA.

CUC will continue to test the concentration of PFOS and PFOA in all the wells presently supplying water to the areas affected by this advisory.


CUC will also continue to monitor for these contaminants at the sources surrounding the affected areas.


CUC will report to BECQ and the community the results of all further testing.

CUC is presently pursuing grant funding to purchase and install granular activated carbon filtration systems, which have proven to remove these specific contaminants. CUC has submitted all required documents for the grant application and is pending final award of the grant funds. (PR)


***

ON THE NET https://www.epa.gov/groundwater-and-drinking-water/drinking-water-health-advisories-pfoa-and-pfos https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-06/documents/drinkingwaterhealthadvisories_pfoa_pfos_updated_5.31.16.pdf

CUC는 수돗물의 비정상적인 PFOS, PFOA 수준에 대해 경고합니다.

수도라인 내부 영역은 2019년 12월 2일 현재 PFOS 및 PFOA에 대한 건강 권고 수준 70ppt를 초과하는 물이라는 판정을 받았습니다. (CUC)


Commonwealth Utilities Corp.는 음용수 시스템의 제한된 영역에서 미국 환경 보호국의 건강 권고 수준 인 조당 70 파트를 초과하는 퍼플 루오로 옥탄 설포 네이트 및 퍼플 루오로 옥 탄산 수준을 감지했습니다.


영향을 받는 지역에는 Chalan Laulau, Iliying, Chalan Kiya, As Terlaje, Kannat Tabla, Fina Sisu, Oleai 및 남부 Garapan, Gualo Rai, Susupe, As Lito 및 As Perdido의 일부가 포함됩니다.


CUC는이 지역의 소비자들에게 PFOS 및 PFOA의 농도가 건강 권고 수준 이하가 될 때까지 물을 마시지 않도록 조언하고 있습니다. 소비자는 수돗물을 마시거나, 수돗물로 요리하거나, 수돗물로 소비하기 위해 얼음을 만들어서는 안됩니다. CUC는 영향을 받은 인구가 이러한 화학 물질에 대한 평생 노출을 제한 할 수 있도록 이 자문 조치를 취하고 있습니다.


일반적으로 PFOS 및 PFOA라고하는 두 가지 화학 물질은 인간이 만든 물질이며 환경에서 자연적으로 발견되지 않습니다. 그들은 상업용 제품 (카펫, 의류, 가구, 식품 용 종이 포장) 및 물, 기름 또는 조리기구와 같은 얼룩에 강한 재료에 광범위하게 사용되었습니다. 또한 비행장 및 여러 산업 공정의 소방용 폼에도 사용됩니다. 2000 년과 2002 년 사이에 PFOS는 1 차 제조업체가 자발적으로 미국에서 생산을 중단했습니다.


소비자 제품은 이러한 화학 물질에 대한 인체 노출의 큰 원인이지만 식수는 이러한 화학 물질이 유입되어 물 공급을 오염시키는 지역 사회에서 추가 노출 원이 될 수 있습니다. 이러한 오염은 일반적으로 국지화되고 특정 시설 (예: 소방에 사용 된 비행장)과 관련됩니다.


EPA는 식수에 포함 된 PFOA 및 PFOS의 복합 농도에 대해 1 조당 70 부라는 평생 건강 권고를 수립했습니다. EPA 건강 권고에는 평생 동안 이러한 수준으로 섭취했을 때 건강에 해로운 영향에 대한 보호 한계가 포함되어 있습니다.


연구에 따르면 특정 수준 이상의 PFOA 및 PFOS에 노출되면 임신 중 태아 또는 모유 수유중인 영아 (예:저체중, 사춘기 가속화, 골격 변이), 암 (예 : 고환, 신장)에 대한 발달 영향을 포함하여 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. ), 간 효과 (예:조직 손상), 면역 효과 (예 : 항체 생산 및 면역), 갑상선 효과 및 기타 효과 (예 : 콜레스테롤 변화).


CUC가 한 일

EPA 및 CNMI 환경 및 해안 품질 관리국 요구 사항에 따라 CUC는 2015년과 2016년에 식수 공급에 대한 규제되지 않은 오염 물질 모니터링을 실시했습니다.

2016년 5월 EPA와 BECQ는 CUC가 PFOA 및 PFOS 공급에 대한 후속 모니터링을 수행하도록 요청했습니다. CUC는 2016 년 6 월에 추가 테스트를 수행했으며 계속해서 추가 모니터링을 수행하고 있습니다. 이 모니터링의 결과로 CUC는 사이판 국제 공항 근처의 Isley 및 Obyan 유정에 있는 유정 8개를 서비스에서 제거했습니다.


업데이트 된 정보

2019년 12월 2일 CUC는 As Terlaje Tank에서 샘플을 수집하여 상수도의 PFOS 및 PFOA 농도 수준을 모니터링했습니다. As Terlaje 탱크는 의심되는 초기 오염원으로부터 물을 받습니다. 2019년 12월 31일 CUC에서받은 결과에 따르면 PFOS 및 PFOA의 농도는 조당 105부로 건강 권고가 조당 70부로 초과했습니다.


As Terlaje 탱크는 Chalan Laulau, Iliying, Chalan Kiya, As Terlaje, Kannat Tabla, Fina Sisu, Oleai 및 남부 Garapan, Gualo Rai, Susupe, As Lito 및 As Perdido의 일부 지역에 물을 공급합니다.


CUC가 하는 일

PFOS 및 PFOA가 포함 된 모든 우물을 고객에게 제공하는 물에 큰 영향을 주지 않고 서비스를 중단하는 것은 불가능합니다. 목표는 모든 우물에서 결합 된 농도를 건강 자문 수준 이하로 줄이는 것입니다. 이 목표를 달성하기 위해 CUC는 다음 조치를 취하고 있습니다.


CUC는 PFOS 및 PFOA 수준이 높은 서비스 8 개 유정에서 제거되었습니다.


CUC는이 권고의 영향을 받는 지역에 현재 물을 공급하는 모든 우물에서 PFOS 및 PFOA의 농도를 계속 테스트 할 것입니다.


CUC는 또한 영향을 받는 지역을 둘러싼 소스에서 이러한 오염 물질을 계속 모니터링 할 것입니다. CUC는 모든 추가 테스트 결과를 BECQ 및 커뮤니티에 보고합니다.


CUC는 현재 이러한 특정 오염 물질을 제거하는 것으로 입증 된 입상 활성탄 여과 시스템을 구입하고 설치하기 위한 보조금을 요청하고 있습니다. CUC는 보조금 신청에 필요한 모든 문서를 제출했으며 보조금 최종 지급을 보류 중입니다. (홍보)


참고 사이트

https://www.epa.gov/groundwater-and-drinking-water/drinking-water-health-advisories-p

[작성자 : 박주언 기자 ]